记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

德克萨斯州埃尔帕索市,一辆集装箱半挂车冲出了10号州际公路后侧翻了,受伤的司机被路过的好心人从驾驶室拖了出来。

当ABC(美国广播公司)记者达伦和摄像师杜邦赶到现场时,路边还有一名怀孕的女子坐在地上哭泣。他们把有电视台标志的采访车停在左侧路肩上,想采访几名参加了救援的人时,隔离网外的一名警察要求他们离开,达伦没有听从,警察立即翻了过来。

警察:回你们的车上去,离开这里。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

警察虽然看到了摄像机,一样用手指向摄像师发出指令。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

哟,不好意思图放错了,是下面这张

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

达伦试图解释:我们是华商报的,呃不,ABC的。

警察:回你们的车上去,开走!

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

警察重复着他的命令。达伦不敢当面对抗,但是走过来仍然对摄像师说,你想拍就只管拍,人民群众还等着看直播呢。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

几米外的警察听到了达伦的话,快步赶了过来。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

走过摄像机镜头直取达伦:你要我逮捕你吗?

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

警察一边说一边扭住了达伦的右腕,左手从身后扣住了达伦的皮带。

达伦马上举起手来:不,不是。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

警察:叫你们上车离开!

达伦还在说什么,老编没有听清。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

警察大声说道:我可不管!I am giving you an order ! 我是在命令你,不是跟你产生摩擦!

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

达伦低声下气地请求道:please, i didn't do anything。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

警察又说了一遍:你是想被捕吧?达伦立即说,不是的。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

警察用力将达伦右手往背后反拧。

达伦说,好好好,我这就走。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

警察:你走不了了!

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

达伦:我没有出入警戒线的行为啊

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

整个过程摄像师一直在拍摄,但在警察眼里视若无物。摄像师又转到二人的前面,按道理摄像师一般是不说话的,但这会儿他说了几句什么,老编又没听清楚,下面字幕是老编按文明古国的常见台词硬译的。

 

你有没有执法证?

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

你警号是多少?

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

警察提高音量命令道:把手放到车上!

高举双手的达伦只能对着同事说:我啥也没干哪!

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

警察把比自己高出一头的达伦右手拧了过去

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

掏出手铐来。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

达伦感觉到在给自己上铐时回身稍作挣扎,但说话仍然恭敬:I didn't do anything,sir. 可惜这段视频老编从去年到今年至少尝试上传了十次,没有一次允许通过,不然可以听一听双方对话的声调、语气,从细节中感受彼此的关系。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

下面这句依然是中式台词,不要看。达伦的左手也被拧了过去,警察给他上铐时他重复着:我已经在准备离开了,警官。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

警察将达伦反剪双臂带到隔离网旁。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

达伦说,你这真是奇葩思维……哦不不不,达伦仍然只是说,我什么也没干……

警察用力将达伦按到隔离网上让他靠好。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

然后又直奔摄像师而来

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

只听到几下摩擦声后,摄像机就到了地面上,不知有没有被掰弯,被摔碎。远处正是那辆侧翻的半挂车。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

然后地下的影子和画外音反映出,警察又将摄像师一把推到隔离网上命令道:双手放到背后!

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

两人都被戴上手铐后,警察向他们宣读了米兰达警告,然后带上警车开到了警察局,不过没有多久就将二人在警察局内释放了。

他们的东家电视台播出了摄像师拍到的这段视频,但女主播没有什么“正常采访遭遇粗暴对待”之类有倾向性的话,只是说:请大家自行观看。

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

埃尔帕索市警察局随后发表了一份声明:

记者不听指令,被警察当着摄像师戴上手铐!然后把摄像师也逮捕了!

哦哦哦又放错图了,警局声明是这样的:“任何时候,公众或者媒体中的任何一位,觉得受到了我们警局中任何人的不公正对待,都是不幸的事。既然这是一项严重的指控,那么我们必须要确保对此彻底调查才行”。

警局派了两个人到电视台把视频拷贝了一份带回,并呼吁当时的目击者致电警局告知他们看到的情况。

呵呵呵,叫你不配执法记录仪!活该不能自证清白!

欢迎关注“国际快递员”

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧